流感，顧名思義，就是流行性感冒。此種疾病之來臨，用一個很通俗的名稱來說；好像流行歌曲一樣，它來的疾，去的快。流行一段時期，有些會自然消退。

　　此種情形全在個人的免疫力強弱；更重要的是在相同的生活環境中，有些人根本不會傳染。《內經》說：「邪之所湊，其氣必虛。」又說：「正氣內充，雖有大風苛毒，莫之能害也。」此類疾病之外在症：因患者各人體之不同及臟腑之強弱，故其外在症狀各有不同。但為追根究底，也只有傷寒(受寒)與瘟病(微生物感染) 二大基本疾病。筆者幼年生長在山東魯南山區，那個地區的人民生活條件非常落後，每年春天，春暖花開的時候也是疫疾流行的季節，我小時候，印象最深刻的二件事：一是我父親每到春天都騎著單車，四鄉出診，往往忙到三更半夜才回家（因為那種流感發病驟急，很多患者無法自行求醫）。二是每到春天經常聽到鄰居因感染溫病，來不及治療去世的訊息。 大概是1940年吧，我才5、6歲，也被瘟病感染了，直到現在我還隱約記得那時的症狀；高燒、頭劇病，口大渴，咽痛，繼則全身痛，咳嗽黃痰，噴嚏、黃涕、鼻塞，譫語（語無倫次），幸經我父親搶救及時.很快就好多了（父為魯南名中醫）。由於幼年得過嚴重的流感，因此我對流感的認識特別深刻。

　　第二次受到流感的教訓，大概是民國56年，那次病名叫「豬瘟型感冒」，據說，是從日本傳染來的。那時我是公務員，在台北郵局服務，這次的流感，傳染非常迅速，影響層面很廣，全國公務員及學校學生統統放假，所幸此次雖然受感染人數多，但死亡率尚不高；我們辦公室共8個人，統統病了，其中有5位是找西醫治療，3位找中醫治療，看西醫者4.5周還未痊癒，看中醫者3-5天即完全康復，因為我個人也未能倖免，這次體會特別深刻，也是我數十年來走上中醫之路的最大驅動力。

　　第三次是民國92年全世界流行的SARS，那時我正在立法院駐診，我記得那一年三月底才暴發了SARS肆虐的大新聞，然二月底我即看到一位被感染的吳先生，他是立法院徐前委員的助理，吳先生原本身體很好，感染後症狀異常嚴重，先後經過中部和和北部二大醫學中心治療，症狀均未改善。徐委推薦來立法院中醫室，經我診斷認為：「非比尋常之感冒」可能為中醫「風溫之範疇」，經我用銀翹散加味方，服用一周治癒。
第四次是這次的混和型流感，今年自入冬以來 天氣忽冷忽熱，熱時30°以上，冷時10°來度，溫差起伏甚大，病毒乘機活動，體弱的人，免疫力差，難免不被感染；據新聞報導：這次感冒流行期間，全台共有二、三百人因受感染失去生命，實在令人痛惜！

　　在這次流感期間，我已治療30、40人，其年齡最長者87歲，最小者僅2歲，患者症狀多為低燒(約在37.5度∼39.5度之間)，咳嗽、黃痰或白痰、夜咳，咽乾痛而癢，或有口乾，或無口乾，噴嚏或有鼻塞，或無鼻塞，頭痛或有全身痛或有項強，另有少部分初起無胃脹腹瀉情形，其後邪入陽明，則有胃脹，腹瀉情形，其中痰多者又有胸悶、呼吸急促，狀若氣喘，其實並非氣喘。我用銀翹散方加減治療，大多在2至4天內即可治癒 (如何加減容後再敘)；症狀輕者，用桑菊飲亦可治癒。

　　總計在我的一生當中，一共遇到過四次較大的流感，其中第一次和第二次，我都被感染，尤其第1次因為年幼免疫力較差，受感染之類型又不相同，使我深深體會流感具有以下之特性。

第一、古人所談的「傷寒」與「溫病」，是兩種截然不同的類型，就字義上講傷寒就是陽虛兼氣虛的人不耐風寒！被外界寒邪所侵，所引起的症狀，因患者體質不同，及臟器的稟賦不同，故在症狀上，形成種種的主症與兼症，此點《內經》所謂「病發於陽，病發於陰⋯。」是一個很切實的推論。

第二、傷寒與溫病，自內經時期即認為是兩類不同的病因，其中論述傷寒病因

　　有「凡傷寒皆溫病之類也。」的文句，我年輕讀內經時，曾為此二句感到困惑，其後領悟到寒鬱為熱的道理，才解開些一謎團。
　　傷寒與溫病，在症狀上有很多相似之處，初臨床的醫師，有時極易混淆；在病因上是二種截然不同的來源，前者是受了六氣之中的寒邪，有時因某種因素亦會兼感其他外邪。各個病患主症上，確有極大的區別，我在臨床上必先問患者有無咽痛，有無怕冷、發燒，有咳時痰是黃是白?有無夜咳?當時脈象是一項很大的指標。

　　先父在世時常說：「治病容易，認病難」，現代的人因為生活環境的複雜，很少單純的疾痛，一個病人往往舊病未癒，新病又發，因為故疾長期服用某些化學藥物，又造成一些藥源性疾病，或因某一器官生病，在醫師的誤治下，早已把器官切除（最多見者為膽結石摘除膽囊，女人月經異常切除子宮）。

　　無論多複雜的病，臨床也只有辨症論治或辨病論治，二個步驟。

​

　　外感病，看似一個很單純的病，其實由於中醫西醫各有立論，生理、病理、藥理，差異性很大。在此次流感期，全台灣有二、三百人失去性命，而且很多都是壯年人，思之令人痛心。

　　此次流感期，我共治30、40人年齡最長87歲，且為一西醫醫學博士，年紀最小僅2歲，多數都是醫院或診所判定為流感，已服西藥效不佳或特異體質不適合服西藥者。

　　因篇幅所限，僅將此次所使用之基本方列後，請同道卓參。

(一)銀翹散：銀花、連翹、桔梗、荊芥、薄荷、蘆根、牛蒡子、淡竹葉、淡豆豉、 甘草。

如發燒，可加黃芩、葛根
如頭痛，可加川芹、白芷，頭頂痛加蒿本，後腦痛加羌活。
如喉痛劇，加元參、馬勃。
如口乾重，加麥冬，天花粉。
如咳嗽，加重桔梗、川貝 杏仁。
聲啞者，加蟬蛻。

(二)症狀較輕者可用桑菊飲；桑葉、菊花、連翹、杏仁、薄荷、桔梗、葦根、甘草。

　　服藥期間，切忌牛肉、羊肉、煎炸、燒烤等熱性或燥性食物。又如屬風寒外感服藥期間切忌涼性及冰冷飲食。

　　另有一方，名為普濟消毒飲，顧名思義，此方治療急性流感頗具效驗，為明代李東垣所創，是治療急性傳染病、大頭瘟病、咽喉腫痛的通用方。據說，2002年大陸在SARS流行期間，廣東、上海一帶的名老中醫即以此方化裁成功擊退了SARS病毒。

​

​